Glossário Imobiliário Completo
Todos os termos do mercado imobiliário brasileiro explicados em linguagem simples. Da escritura ao ITBI, da matrícula ao usucapião — tudo que você precisa saber para comprar ou vender imóvel com segurança. Se você busca negociação direta de imóvel, veja como funciona.
Este conteúdo tem caráter informativo e educacional. Os conceitos apresentados podem variar conforme o contexto jurídico e regional. Para casos específicos, recomenda-se consultar um profissional qualificado.
Base legal do mercado imobiliário no Brasil
As transações imobiliárias no Brasil são regidas principalmente pelo Código Civil (arts. 104 e 481), além de legislações específicas como a Lei 6.530/78 (corretagem imobiliária) e normas de cartórios e registros públicos. Este glossário tem caráter informativo e foi elaborado com base em práticas comuns do mercado e na legislação vigente.
Termos mais buscados
Alienação Fiduciária
Modalidade de garantia em que o imóvel fica em nome do credor (banco) até a quitação total do financiamento. É a forma mais comum de garantia em financiamentos imobiliários no Brasil.
Alvará de Construção
Documento emitido pela prefeitura que autoriza o início de uma obra. Sem ele, a construção é considerada irregular e pode ser embargada.
Averbação
Anotação feita na matrícula do imóvel no cartório de registro, para incluir alterações como construção, demolição, mudança de nome ou estado civil do proprietário.
Área Construída
Soma de todas as áreas cobertas de uma edificação, incluindo paredes. Diferente da área útil, que desconta as paredes e pilares.
Área Útil
Espaço interno efetivamente utilizável de um imóvel, descontando paredes, pilares e áreas técnicas. É a medida mais relevante para o comprador.
CCIR (Certificado de Cadastro de Imóvel Rural)
Documento obrigatório para qualquer transação envolvendo imóvel rural, emitido pelo INCRA. Comprova o cadastro do imóvel no Sistema Nacional de Cadastro Rural.
Certidão de Ônus Reais
Documento emitido pelo cartório de registro de imóveis que indica se o imóvel possui algum gravame, como hipoteca, penhora, usufruto ou alienação fiduciária.
→ Documentos para comprar imóvelCertidão Negativa de Débitos
Documento que comprova a inexistência de dívidas do proprietário ou do imóvel perante órgãos como Receita Federal, Justiça do Trabalho e prefeitura.
Checklist de Compra
Lista organizada de todos os documentos, verificações e etapas necessárias para uma compra de imóvel segura. Ajuda a evitar erros e atrasos no processo.
→ Checklist para comprar imóvelCláusula de Exclusividade
Disposição contratual que dá ao corretor ou imobiliária o direito exclusivo de vender o imóvel por um período determinado. O proprietário não pode vender por conta própria durante a vigência.
Comissão de Corretagem
Valor pago ao corretor de imóveis pela intermediação da venda. No Brasil, pode chegar a 6% do valor do imóvel para vendas e 1 mês de aluguel para locações.
→ Custos do corretor de imóveisCompra Direta com Proprietário
Modalidade de negociação em que comprador e vendedor tratam diretamente, com negociação direta de corretor. Evita o pagamento da comissão de corretagem e permite negociação direta entre as partes.
→ Comprar imóvel direto do proprietárioCondomínio
Taxa mensal paga pelos proprietários de unidades em edifícios ou condomínios fechados para manutenção de áreas comuns, segurança e administração.
Contrato de Compra e Venda
Instrumento jurídico que formaliza o acordo entre comprador e vendedor, estabelecendo preço, condições de pagamento, prazos e penalidades. Pode ser particular ou público (escritura).
→ Contrato de compra e vendaContrato de Gaveta
Acordo informal de compra e venda não registrado em cartório. Embora comum, não oferece o mesmo nível de segurança jurídica de um contrato registrado, pois o imóvel permanece em nome do vendedor original.
CRECI
Conselho Regional de Corretores de Imóveis — órgão que regulamenta e fiscaliza o exercício da profissão de corretor no Brasil. Todo corretor deve ter registro ativo no CRECI do seu estado.
Desapropriação
Ato pelo qual o poder público retira a propriedade de um particular, mediante prévia e justa indenização, para fins de utilidade pública ou interesse social.
Despejo
Ação judicial para retomada do imóvel locado quando o inquilino descumpre obrigações contratuais, como falta de pagamento ou uso indevido do imóvel.
→ Lei do InquilinatoDireto com Proprietário
Expressão usada para indicar que um imóvel está sendo vendido sem a intermediação de corretor ou imobiliária, permitindo negociação direta entre as partes.
Distrato
Rescisão de um contrato de compra de imóvel. A Lei do Distrato (13.786/2018) regulamenta as condições de devolução de valores e multas aplicáveis.
Due Diligence Imobiliária
Processo de investigação completa sobre a situação jurídica, fiscal e física de um imóvel antes da compra. Inclui análise de documentos, certidões e vistorias.
Emolumentos
Taxas cobradas pelos cartórios pela prestação de serviços como escrituração, registro e emissão de certidões. Os valores são tabelados por lei estadual.
→ Custos ocultosEntrada
Valor pago à vista pelo comprador na aquisição de um imóvel, complementado pelo financiamento bancário. Geralmente corresponde a 20% a 30% do valor do imóvel.
→ Entrada na compra de imóvelEscritura Pública
Documento lavrado em cartório de notas que formaliza oficialmente a compra e venda de um imóvel. É obrigatória para transações acima de 30 salários mínimos.
→ Escritura de imóvelEvicção
Perda de um bem adquirido por decisão judicial, quando se descobre que o vendedor não era o legítimo proprietário. O comprador tem direito à restituição integral.
FGTS (Fundo de Garantia)
O Fundo de Garantia do Tempo de Serviço pode ser usado para compra de imóvel residencial, amortização de financiamento ou pagamento de parte das prestações, desde que atendidos os requisitos legais.
→ FGTS na compra de imóvelFinanciamento Imobiliário
Empréstimo concedido por instituição financeira para aquisição de imóvel, com o próprio bem como garantia. No Brasil, os principais sistemas são o SFH e o SFI.
→ Financiamento imobiliárioFraude Imobiliária
Crime que envolve falsificação de documentos, venda de imóvel por quem não é proprietário, ou manipulação de informações para enganar compradores. Pode ser prevenida com due diligence.
→ Fraudes imobiliáriasHabite-se
Documento emitido pela prefeitura que certifica que a construção foi concluída conforme o projeto aprovado e está apta para habitação. Essencial para financiamento e escrituração.
Hipoteca
Direito real de garantia em que o imóvel é dado como garantia de uma dívida, sem que o proprietário perca a posse. Diferente da alienação fiduciária, o bem permanece em nome do devedor.
Imóvel na Planta
Imóvel comprado durante a fase de construção, antes da entrega das chaves. Geralmente tem preço inferior ao do imóvel pronto, mas envolve riscos de atraso e qualidade.
Imposto de Renda sobre Venda
Tributo federal de 15% a 22,5% sobre o ganho de capital (lucro) obtido na venda de um imóvel. Existem isenções para imóvel único abaixo de R$ 440.000 e reinvestimento em 180 dias.
→ Imposto de renda na vendaIncorporação Imobiliária
Atividade de construção e venda de unidades autônomas em edificações. O incorporador é responsável por viabilizar o empreendimento e registrar o memorial de incorporação.
IPTU
Imposto Predial e Territorial Urbano — tributo municipal cobrado anualmente sobre a propriedade de imóveis urbanos. O valor é calculado com base no valor venal do imóvel.
ITBI
Imposto de Transmissão de Bens Imóveis — tributo municipal pago pelo comprador na transferência de propriedade. A alíquota varia de 2% a 3% do valor do imóvel, conforme o município.
→ ITBI na compra de imóvelLaudêmio
Taxa paga à União na transferência de imóveis situados em terrenos de marinha (faixa de 33 metros da costa). Corresponde a 5% do valor do terreno.
Matrícula do Imóvel
Registro único e individual de cada imóvel no cartório de registro de imóveis. Contém todo o histórico de proprietários, ônus e alterações. É o "RG do imóvel".
Memorial Descritivo
Documento técnico que descreve em detalhes as características e materiais utilizados na construção de um imóvel, como acabamentos, instalações e padrão construtivo.
Minha Casa Minha Vida
Programa habitacional do governo federal que oferece subsídios e condições especiais de financiamento para famílias de baixa e média renda na compra do primeiro imóvel.
→ Minha Casa Minha VidaMultipropriedade
Regime em que várias pessoas são proprietárias de frações de tempo de uso de um mesmo imóvel, com direito a usar o bem em períodos determinados do ano.
Negociação Direta
Modelo de compra e venda de imóveis em que a transação ocorre diretamente entre proprietário e comprador, com negociação direta por corretor. No ApartamentoLivre, o custo principal são os honorários referentes à assessoria jurídica.
→ Negociação direta de imóvelÔnus Real
Qualquer encargo ou restrição que recaia sobre um imóvel, como hipoteca, penhora, usufruto, alienação fiduciária ou servidão. São registrados na matrícula do imóvel.
Permuta
Troca de imóveis entre proprietários, com ou sem complemento em dinheiro (torna). Requer escritura pública e registro, como qualquer transação imobiliária.
Posse
Exercício de fato sobre um imóvel (morar, usar, cuidar), que pode existir mesmo sem a propriedade formal. Difere da propriedade, que é o direito registrado em cartório.
Preço por Metro Quadrado (R$/m²)
Métrica usada para comparar valores de imóveis em uma mesma região. Calculado dividindo o preço total do imóvel pela sua área útil ou total.
→ Como precificar imóvelProcuração
Instrumento jurídico pelo qual uma pessoa (outorgante) autoriza outra (procurador) a agir em seu nome. Em transações imobiliárias, deve ser pública (lavrada em cartório).
→ Procuração para venda de imóvelRegistro de Imóvel
Ato de inscrever a escritura de compra e venda no cartório de registro de imóveis, transferindo oficialmente a propriedade para o nome do comprador. Sem o registro, a compra não é oponível a terceiros.
→ Registro de imóvel em cartórioSem Corretor
Transação imobiliária realizada diretamente entre comprador e vendedor, sem a intermediação de um corretor. É permitido pela legislação brasileira e pode otimizar os custos de intermediação.
→ Comprar sem corretorServidão
Direito real sobre imóvel alheio que permite ao proprietário de um terreno vizinho usar parte do imóvel serviente (por exemplo, servidão de passagem).
SFH (Sistema Financeiro de Habitação)
Sistema de financiamento imobiliário regulado pelo governo, com limite de valor do imóvel (atualmente R$ 1,5 milhão) e taxas de juros controladas. Permite uso do FGTS.
SFI (Sistema de Financiamento Imobiliário)
Sistema de financiamento com taxas livres, sem limite de valor do imóvel. Não permite uso do FGTS. Geralmente usado para imóveis de alto valor.
Sinal (Arras)
Valor pago antecipadamente pelo comprador como garantia de que o negócio será concluído. As arras confirmatórias não podem ser devolvidas se o comprador desistir.
Tabela Price
Sistema de amortização em que as parcelas do financiamento são fixas ao longo de todo o prazo. Os juros são maiores no início e menores no final.
→ Financiamento imobiliárioTabela SAC
Sistema de Amortização Constante — as parcelas iniciam mais altas e diminuem ao longo do tempo, pois a amortização é constante e os juros decrescem. Mais econômico no total.
→ Financiamento imobiliárioTaxa de Corretagem
Sinônimo de comissão de corretagem. Valor percentual pago ao corretor pela intermediação de compra, venda ou locação de imóvel.
→ Custos do corretorTerreno
Porção de terra delimitada e individualizada, sem construção. Pode ser urbano ou rural, e sua compra e venda segue as mesmas regras de escrituração e registro de imóveis.
→ Comprar terreno diretoTransação Imobiliária
Qualquer operação de compra, venda, permuta, doação ou cessão de direitos envolvendo imóveis. Requer formalização por escritura e registro para ter validade legal.
Unidade Autônoma
Cada apartamento, sala ou loja dentro de um condomínio, com matrícula própria no cartório de registro de imóveis. Tem área privativa e fração ideal das áreas comuns.
Usucapião
Forma de aquisição de propriedade pela posse prolongada e ininterrupta de um imóvel, desde que cumpridos os requisitos legais de prazo, boa-fé e uso contínuo.
→ Usucapião de imóvelUsufruto
Direito real que permite a alguém usar e fruir de um imóvel alheio, sem ser o proprietário. Comum em doações com reserva de usufruto, onde os pais doam o imóvel mas mantêm o direito de uso.
Valor Venal
Valor estimado de um imóvel pela prefeitura para fins de cobrança de IPTU e ITBI. Geralmente é inferior ao valor de mercado.
Venda Sem Corretor
Venda de imóvel realizada diretamente pelo proprietário, com negociação direta de corretor ou imobiliária. Permite maior controle da negociação e otimização dos custos de intermediação.
→ Vender imóvel sem corretorVistoria
Inspeção técnica do imóvel para verificar suas condições físicas. Pode ser feita pelo comprador, pelo banco (para financiamento) ou por engenheiro/arquiteto contratado.
Zona de Uso Misto
Área urbana onde são permitidos simultaneamente usos residenciais, comerciais e de serviços, conforme definido no plano diretor municipal.
Zona Residencial
Área definida pelo plano diretor do município destinada predominantemente ao uso habitacional. As regras de uso do solo variam conforme o zoneamento.
Principais termos para comprar imóvel
Termos jurídicos mais importantes
Termos financeiros e custos
Próximo passo recomendado
Como comprar imóvel sem corretor
Guia prático para aplicar o que você aprendeu.
Negociação direta de imóvel
Compre direto do proprietário com custos transparentes.
Corretor de imóveis vale a pena?
Descubra quando dispensar e quando contratar.
Custos do corretor de imóveis
Entenda quanto custa contratar um corretor.
Fale direto com o proprietário agora.
Agora que você conhece os termos, encontre imóveis e negocie direto com o proprietário.